Такой способ введения юридических терминов (посредством выделения одного из смыслов, в которых выражение употребляется в естественном языке) не единственный. Другой — придание выражению дополнительного смысла, по сравнению с общепринятым. Пример: "Совершенным впервые является преступление, если оно совершено фактически первый раз, или истек срок давности привлечения за предыдущее преступление, или судимость снята или погашена". В этом случае сфера приложения термина расширяется.

Есть и другие способы введения юридических терминов: употребление в качестве таковых выражений, которых нет в обыденном языке; разъяснение выражений посредством примеров, описаний, характеристик и т.д. (Способы и правила введения юридических терминов описаны в гл. VII.)

Кроме юридических терминов в языке права используются и неуточняемые выражения. Это выражения, которым придан точный смысл в других науках, а также те, которые не являются многозначными в обыденном языке. Так, определяя коренного москвича как человека, который прожил в Москве 40 лет, мы однозначно понимаем выражения "жить в Москве", "40 лет", "человек". Эти выражения не нуждаются в уточнении.

Страницы: 1 | 2

Скачать примеры нейминга на сайте Пленум.